...هذا صحيح
هذا الظهر، هناك مراسم تعاقد لأرواحٍ عسكريّة في مدينة الأكاديميّة
مراسم تعاقد؟
أجل
سيأخذون المتطوّعين من طلاب الأكاديميّة
ويجعلونهم يتعاقدون مع أرواحٍ عسكريّة
فرسان أورديشيا يوفّرون الأرواح
والأكاديميّة توفّر الأفراد اللازمة
لديهم روحٌ قويّةٌ قابلةٌ للتعاقد تُدعى بـ غلاسيا لابولاس
لهذا يحصلون على الكثير من المتقدّمين
كيف يتم تحديد المُتعاقدين؟
بالطبع، عن طريق البليد دانس
...كلاير روج
إنها متغطرسة، أنانيّة، وأوجو-ساما متهوّرة
لكن لسببٍ ما، لا يُمكنني تركها هكذا
لأنها... ليست كذلك
صحيح
...أنا الأخت الصغرى
لملكة الكارثة، روبيا إيلستين
...روبيا إيلستين
أميرة الأرواح التي خانت ملك الأرواح الناريّة قبل أربعة سنوات
سرقت أقوى روحٍ ناريّةٍ تُدعى ليفاتين، ثم اختفت
أراضي إمبراطوريّة أورديشيا، وبدءً من دوقيّة إيلستين
قد تدمّرا من قِبل غضب ملك الأرواح الناريّة الحارق
المواطنون لعنوها على ما ارتكبته
ولقّبوها بملكة الكارثة
أريد رؤية أختي مجددًا
أريد سماع الحقيقة منها
...من أجل ذلك
ينبغي عليّ أن أغدو أقوى
إنها متهوّرة، أن تدخل البليد دانس بعد فقدان روح التعاقد خاصتها
kono mune ni michite yuke
هذا الصدر ممتلئ إلى أقصى حد
kono mune ni michite yuke
ممتلئ إلى أقصى حد الصدر هذا
kedakaki kyoumei no true force
بالقوة الحقيقية العظيمة للتآزر
kedakaki kyoumei no true force
العظيمة للتآزر بالقوة الحقيقية
Look into your inner light
انظر إلى ضوءك الداخلي
Look into your inner light
ضوءك الداخلي انظر إلى
I must be gone and die, or stay and live
لا بد أن أذهب وأموت، أو أن أبقى وأعيش
I must be gone and die, or stay and live
وأعيش أبقى لا بد أن أذهب وأموت، أو أن
So, your decision is the same as I believe
لذا، قرارك هو نفس ما أؤمن به
So, your decision is the same as I believe
هو نفس ما أؤمن به قرارك ،لذا
Every light has its shadow, I'll bet
سأراهن أن كل ضوء لديه ظله
Every light has its shadow, I'll bet
ظله سأراهن أن كل ضوء لديه
Let's be optimistic, fear not
فلنكن متفائلون لا نخشى شيئًا
Let's be optimistic, fear not
لا نخشى شيئًا متفائلون فلنكن
tsuyosa ni imi wa aru no ka to
"أهناك معنى من امتلاك القوة؟"
tsuyosa ni imi wa aru no ka to
"من امتلاك القوة؟ معنى أهناك"
owari no nai chihei ga waratta
ذلك ما قالته الأفق اللانهائية بينما تضحك
owari no nai chihei ga waratta
اللانهائية بينما تضحك الأفق ذلك ما قالته
umareta riyuu nado jibun de kimeru mono sa
سأقرر سببي في الحياة بنفسي
umareta riyuu nado jibun de kimeru mono sa
في الحياة بنفسي سببي سأقرر
"He that fears death lives not"
"هو الذي يخشى الموت لا يعيش"
"He that fears death lives not"
"لا يعيش هو الذي يخشى الموت"
So take a step toward me, dear
لذا اتخذ خطوة نحوي يا عزيزي
So take a step toward me, dear
نحوي يا عزيزي خطوة لذا اتخذ
wasurerarenai kako sae sutesareru basho ga mieru kai
هل ترى المكان حيث تستطيع فيه ذرف ماضٍ لا يُنسى؟
wasurerarenai kako sae sutesareru basho ga mieru kai
المكان حيث تستطيع فيه ذرف ماضٍ لا يُنسى؟ ترى هل
kirisakeyo sora mo umi mo daichi mo tamashii mo
اقطع من خلال السماء، البحر، الأرض، والروح
kirisakeyo sora mo umi mo daichi mo tamashii mo
والروح ،اقطع من خلال السماء، البحر، الأرض
seigi mo shinjitsu mo nanimo kamo wo teraseyo shimmering light
أضئ العدالة، الحقيقة، وكل شيء آخر بالضوء المتلألئ
seigi mo shinjitsu mo nanimo kamo wo teraseyo shimmering light
المتلألئ بالضوء أضئ العدالة، الحقيقة، وكل شيء آخر
ikusen'oku no toki wo mo koete
بين دهورٍ من الزمن
ikusen'oku no toki wo mo koete
الزمن بين دهورٍ من
kimi to deaeta kono guuzen wo
اجتمعنا معًا بالصدفة
kimi to deaeta kono guuzen wo
بالصدفة معًا اجتمعنا
mune ni dakishimeru yo
أنا أعانق معجزة لقاءنا
mune ni dakishimeru yo
معجزة لقاءنا أعانق أنا
me ni utsuru wa arasoi darou ka?
أهو نضال ما أراه معكوسًا في عينيك؟
me ni utsuru wa arasoi darou ka?
ما أراه معكوسًا في عينيك؟ نضال أهو
sore tomo kanau ka dou ka mo shirenai kibou na no ka?
أم أنه أمل خافت قد يتحقق وقد لا يتحقق؟
sore tomo kanau ka dou ka mo shirenai kibou na no ka?
خافت قد يتحقق وقد لا يتحقق؟ أمل أم أنه
michibike yo holy silver light
أرشدني إلى الطريق، أيها الضوء الفضي المقدس
michibike yo holy silver light
الفضي المقدس الضوء أرشدني إلى الطريق، أيها
sei naru yaiba wo nuki
أنا أستل سيفي المقدس
sei naru yaiba wo nuki
المقدس سيفي أنا أستل
shoudou wo mo tenazuke
وأربط حتى حماسي
shoudou wo mo tenazuke
حماسي وأربط حتى
shouri e to true force
بالقوة الحقيقية التي ستجلب لي النصر
shouri e to true force
التي ستجلب لي النصر بالقوة الحقيقية
أقوى بليد دانسر
الحلقة
!هناك! اضرب من اليمين
!استمر على هذا! أطح بهذه الفتاة
!أجهِز عليها
!انطلقي
!عليك بها
أنا ضعيفة
لِم أنا ضعيفة لهذه الدرجة؟
...يُمكنني أن أكون قويّة إن فزت بذلك
...وثم، أختي
!أيتها الشعلة، ارقصي في يدي
ما هذا؟
سحرٌ روحيّ؟
أتنوين الاستمرار حقًّا؟
ربما هي غبيّةٌ حقًّا فحسب
تقاتل بدون روح تعاقد، من تظن نفسها؟
أنهي الأمر، يا أدامانتين
!خذ هذه
أنتِ متعجرفةٌ جدًّا
رغم أنكِ الأخت الصغرى لملكة الكارثة أيضًا
ما خطب هذه النظرة؟
ما لم تنسحبي بسرعة، ستموتين حقًّا
أنتِ مغفّلةٌ كأختكِ
اخرسي
أغلقي فمكِ
أقلتِ شيئًا؟
أخبرتكِ أن تغلقي فمكِ
لا يُمكنني أن أخسر في مكانٍ كهذا
سأكون عديمة القيمة إن كنت ضعيفة
عليّ أن أكتسب المزيد من القوّة
إن كانت القوّة ما تُريدينها، خذي هذه إذن
استخدام هذا سيُخرج قوّتكِ الحقيقيّة
ماذا؟
...كلاير
إنها تأخذ قوّة كلاير الإلهيّة بالقوّة
!ما الذي يجري؟
لماذا؟
!ما الخطب، أدامانتين؟
!توقّفي، لاميا
إنها تنشر الجنون
!ما الذي يفعله الفرسان؟
تلك روحٌ مسعورة، كاميتو
روحٌ مسعورة؟
روحٌ تستحوذ على الأرواح الأخرى وتجعلهم هائجين
...إنها ليست روحٌ عالية المستوى ولكن
ضحاياها يفقدون القدرة على التفكير
وسيواصلون القتال حتى ينقطعون عن الوجود
...استحواذ
أيُعقل أن ذلك الوحش الأسود هي سكارليت
أصبت
قطّة الجحيم تلك روحٌ قويّةٌ للغاية
لن تتلاشى من الوجود فقط لأن روحٌ شيطانيّة نالت منها
ولكن يبدو أنها فقدت قدرتها على إظهار نفسها مؤقتًا
فهمت
...لكن، إن استمرّت على تلك الحالة المسعورة
فإنها مسألة وقتٍ فقط حتى تنقطع عن الوجود
إيست، أرجوك، أعيريني قوّتكِ
أنا سيفك يا كاميتو
سأفعل ما ترغب به
ملكة الفولاذ المُهيبة
المدمّرة المقدّسة للشياطين
شكّلي نصلاً من الفولاذ الآن
!وامنحيني القوّة
إيست، أيُمكنكِ إزالة الروح المسعورة فقط؟
لا أستطيع الاتّصال بجسدي الحقيقي حاليًّا
لذا قدرتي على إزالة اللعنة تعتمد على قدراتكَ تمامًا
فهمت
!هيّا بنا، إيست
كلاير
!كلاير
كاميتو؟
كلاير، تماسكِ
!افتحي عينيكِ
ماذا؟
ما الذي تفعله هنا؟
كلاير، أهذا النوع من القوّة هو ما أردتِه؟
!أهذا ما يُفترض أن تكون عليه نيرانك؟
...أنا
!كلاير
!اخرس
!احتجت لمزيدٍ من القوّة
أنت لن تفهم
الجميع يدعوني بشقيقة ملكة الكارثة
كنتُ وحيدةً طيلة الوقت، كيف يُمكنك فهم مشاعري؟
لستِ وحيدة يا حمقاء
أنا هنا
سأكون بجانبكِ
...لأنني أنا
لا، لا تقترب
كلاير
!تراجع
!لـ-لماذا لم تراوغها؟
لم أكن أنوي ضربك
...كلاير
أنا أحب نيرانكِ
...تـ-تحب
أحب طريقة حرقها بجمال، براعة، ونبل
لهذا السبب أريد حماية تلك النيران
إن كانت القوّة ما ترغبين بها، فسأكون روح التعاقد خاصتكِ
...كاميتو
مـ-ما الذي تقوله؟
أنت الروح العبدة خاصتي منذ البداية
أجل، هذا صحيح
يا سكارليت
هل نسيت سيّدتك العزيزة؟
سكارليت؟
شريكتكِ لم تختفي
فقدت قوّتها مؤقّتًا فحسب
هذه... سكارليت؟
أنت حيّة؟
!تراجعي
الأرواح المسعورة يُمكنها مُهاجمة حتى أسيادها
...سكارليت
أنا هي المسؤولة عن جعلها هائجة
!لذا سأكون التي تُعيدها
!أيتها الشعلة، ارقصي في يدي
سحرٌ روحيّ؟ ما الذي ستفعلينه بكرة النار تلك؟
!هذا
آسفة، سكارليت
لن أستسلم أنا أيضًا
!كلاير
!كاميتو، أنقذها الآن
عندما تُصبح روحٌ ما مسعورة، تكتسب قدرًا هائلاً من القوّة
لكن أساليب هجماتهم تُصبح قابلة للتنبّؤ
...ممّا يعني
لن يتمكّنوا من هزيمتي
آسفة، سكارليت
كلاير، هل أنتِ بخير؟
تهوّرتِ حقًّا
هيّا، دعيني أراها
أ-أنا بخير، لم تكن بليغة
ماذا، أنتِ لستِ صريحة
اخرس
!سأحرقك إلى رماد
بالمناسبة، من أين حصلتِ على تلك الروح المسعورة؟
...هذا
ألم تعجبكِ هديّتي؟
ريستيا؟
...مُحال
لا يُمكن، هل أنتِ... ريستيا؟
مضى وقتٌ طويل حقًّا، كاميتو
...ريستيا... أنا
افتقدتك، كاميتو
...لكن
لِمَ لا نوفّر الترحيب لوقتٍ لاحق؟
انظر، الروح خاصتنا على وشك الاستيقاظ
يبدو أنها استيقظت بالفعل
ريستيا؟
!كاميتو، توخّى الحذر
!إنها التي أعطتني الروح المسعورة
ماذا؟
ريستيا، ما الذي يجري؟ لماذا تفعلين هذا؟
لأن هذا ما تمنّيته أنت
أنا تمنّيته؟
الوداع، كاميتو
لنتقابل مجددًا
!انتظري، ريستيا
...لقد انتظرت
لثلاثة سنوات
قضيت السنوات الثلاثة الماضية بالانتظار
...ريستيا
إنها غلطتي
بسببي تغيّرت إلى شيءٍ آخر
حاولت تحقيق تلك الأمنية
أمنيةٌ لا يجب على أيّ شخصٍ تمنّيها
...ريستيا
أهذا هو عقابي؟
!كاميتو
!أحمق
مـ-ما الذي تفعله؟
أتريد الموت؟
أم أنك تريد مني حرقك إلى رماد؟
لا، لا أرغب بكلا الخيارين
أرى أن لديك طاقةً كافية لترد على كلامي
بحق... ما الذي يجري هنا بالضبط؟
لا يهمّني الأمر حقًّا، لكنني سأسأل
تسألين ماذا؟
تلك الفتاة التي قبل قليل... مـ-ما علاقتك بها؟
...إنها
روح التعاقد خاصتي
روح؟
إنها غلطتي
...بسببي هي قد
وماذا في ذلك؟
أقول ماذا في ذلك؟
!قبل قليلٍ فحسب وعدتني بأن تُصبح روح التعاقد خاصتي
!عليك أن تتحمّل مسؤوليّة كلماتك
انظر
ستكون مُشكلةً إذا وصل ذلك الشيء للمدينة
لا نملك وقتًا كافيًا لانتظار الدعم من الأكاديميّة
لا خيار لدينا سوى فعلها بأنفسنا
أجل، أنتِ محقّة
يبدو أنك ما زلت شارد الذهن
إذن سيكون عليّ إيقاظك فحسب
استيقظت الآن؟
أ-أجل
هـ-هذه آخر مرةٍ يحدث فيها هذا، حسنًا؟
أتحاولين مُفاجأتي؟
لكن، الأمر نجح تقريبًا
هذا يكفي إذن
إذن لنذهب، كاميتو
آسفة، سكارليت
أعيريني قوتكِ أكثر لبعض الوقت
هيّا بنا
!يُرجى الإخلاء من هذا الطريق
لا أريد إرهاق سكارليت بما أنها مُستضعفة بالفعل
لذا سأكون مجرّد دعم
!أنت اذهب وأطح بذاك الشيء
!فهمت
صحيح
ليس عليّ أن أفكّر بريستيا الآن
كل ما عليّ فعله الآن هو حماية هذه الأوجو-ساما المُسترجلة
سأريك، كلاير روج
!البليد دانس الخاص برين آشبيل
...هذا
!هناك الروح المسعورة
!كاميتو، فوقك
!كاميتو، أسرع وأجهز عليها
!أجل
شكرًا لكِ، سكارليت
كاميتو؟
لا يُعقل
أعتقد أنني لا أستطيع فعل الأمور كما في الماضي
هل أفقت، كاميتو؟
إيست، ما الذي تفعلينه؟
أنام معك، كاميتو
ليس هذا، لماذا أنتِ في سريري؟
هذا لأنني روح التعاقد خاصتك
كاميتو، هل أنت مستيقظ؟
...لـ-ليس كذلك! كنت فقط
!هيّا، أوجو-ساما
ما لم تسرعي، ستسبقكِ كلاير-ساما
لـ-لا أهتم حقًّا بشأن من يصل أولاً
ما الذي تفعلانه هنا؟
قائدة الفرسان
وأنتِ أيضًا، لِم أنتِ هنا؟
أتيتُ نيابةً عن السيلفيد للتعبير عن شكري لما فعله كاميتو
ليس وكأنني أملكُ سببًا آخر للمجيء
أوي، انتظري لحظة
أهذه الفتاة هي روح السيف؟
أجل، اهدأي يا كلاير
!هاه؟
!يا إلهي
ماذا يجري؟
!إيلس! رينسليت
...أيمكنكما الشرح لكلاير
!أنت من يحتاج أن يشرح
لماذا أنت وروح السيف خاصتك تُعانقان بعضكما وهي عارية؟
...لا، في الواقع
!مهلاً، لم أعانقها
تنحّي يا روح السيف
سأحرقه إلى رماد، لذا تنحّي جانبًا
أنا روح التعاقد الخاصة بكاميتو
تحت أيّ ظرفٍ كان، من واجبي أن أحميه
!اصغي إليّ
كاميتو هو الروح العبدة خاصتي
لذا أنتِ روح التعاقد خاصته ملكي أيضًا
أهذا صحيح، كاميتو
...حـ-حسنًا
كاميتو، ألديك أيّ كلماتٍ أخيرة؟
!مهلاً
!وجدتك أخيرًا، رين آشبيل
tsuyoku isamashiku tte atsui omoi ga nenshouchuu
قلبي مشتعل، يقودني لأكون قوية وشجاعة
tsuyoku isamashiku tte atsui omoi ga nenshouchuu
قلبي مشتعل، يقودني لأكون قوية وشجاعة
kietari shinai wa
لن ينطفئ أبدًا
kietari shinai wa
لن ينطفئ أبدًا
shinjita mama yuku tte kakugo katameta koori no ya
أقسمت على رمحي الجليدي بأن أؤمن بهذا الطريق
shinjita mama yuku tte kakugo katameta koori no ya
أقسمت على رمحي الجليدي بأن أؤمن بهذا الطريق
shirushi ni fuujita no
إنه مختوم الآن
shirushi ni fuujita no
إنه مختوم الآن
junbi wa ii
هل نحن مستعدون
junbi wa ii
هل نحن مستعدون
yoroshikute yo
كل شيء جيد
yoroshikute yo
كل شيء جيد
mukau tokoro teki darake
أينما ذهبنا، ليست هناك نهاية للأعداء
mukau tokoro teki darake
أينما ذهبنا، ليست هناك نهاية للأعداء
amaetara sore made yo
التصرف بتدلل لن يوصلك بعيدًا
amaetara sore made yo
التصرف بتدلل لن يوصلك بعيدًا
sora yori mo takaku sora yori mo takaku
اذهب أعلى من السماء
sora yori mo takaku sora yori mo takaku
اذهب أعلى من السماء
doko made mo kakenobotte iku no
سنواصل صعود مرتفعات جديدة
doko made mo kakenobotte iku no
سنواصل صعود مرتفعات جديدة
kokoro wa kedakaku kokoro wa kedakaku
ونبقى مستقيمين
kokoro wa kedakaku kokoro wa kedakaku
ونبقى مستقيمين
sono mata saki de kanjite iku no
يمكننا الشعور بتقدمنا
sono mata saki de kanjite iku no
يمكننا الشعور بتقدمنا
ano hi egaita mirai wo
لرسم المستقبل الذي حلمنا به آنذاك
ano hi egaita mirai wo
لرسم المستقبل الذي حلمنا به آنذاك
watashitachi no risouron wo jitsugen saseru
لندرك تصورنا لعالم مثالي
watashitachi no risouron wo jitsugen saseru
لندرك تصورنا لعالم مثالي
odoru yaibatachi no saidan e
نحن نتوجه لهيكل السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no saidan e
نحن نتوجه لهيكل السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no danjou e
إلى مرحلة السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no danjou e
إلى مرحلة السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no chouten e
للارتفاع فوق كل السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no chouten e
للارتفاع فوق كل السيوف الراقصة
الحلقة القادمة
هل أنت متأكد بأنك لا تريد الانضمام لفريقي؟
لن تهرب بعد الآن
معاركك تبعث الشعور بالوحدة تمامًا
!لا تقلقي! لم أرى لذلك الحد
الملكة المفقودة
!يُمكنني التعامل مع الحيوانات جيدًا كذلك